Our awesome camp ended on Sunday with the traditional Circle of Friendship.
Mahtava leirimme päättyi sunnuntaina perinteiseen Ystävyyspiiriin. 

THANK YOU,:
Finnish and foreign campers; leaders and volunteers Pirkko, Mirka, Jani, Kai, Tarja and Juhani, Nina, Petja, Jarkko, Tuomas, Hanski, Heidi and Bisso, Anni and Pete, Anna, Atte, Eva and Jarmila, Emilie and Azil; junior leaders Onni, Susa, Petra and Kirsikka; work campers Audrey, Cecile, Markéta, Aneta, Daniel, Maria, Hyungabae, Min-Young, Estelle and Julia; and of course Pauliina.

KIITOKSET: 
Koti- ja ulkomaalaiset leiriläiset; ohjaajat ja talkoolaiset Pirkko, Mirka, Jani, Kai, Tarja ja Juhani, Nina, Petja, Jarkko, Tuomas, Hanski, Heidi ja Bisso, Anni ja Pete, Anna, Atte, Eva ja Jarmila, Emilie ja Azil; apparit Onni, Susa, Petra ja Kirsikka; työleiriläiset Audrey, Cecile, Markéta, Aneta, Daniel, Maria, Hyungabae, Min-Young, Estelle ja Julia; sekä tietenkin Pauliina.

The End Carnival, Loppukarnevaali

On Saturday evening, 12.7., the camp celebrated the Carnival. It showcased the performances made in the workshops and the talents of individual campers. At the end, we exchanged gifts with our international guests.

Lauantai-iltana 12.7. leiri vietti loppukarnevaalia. Karnevaalissa nähtiin työpajoissa valmistellut esitykset sekä yksittäisten leiriläisten taidonnäytteet. Lopuksi vaihdoimme vielä lahjoja kv-vieraidemme kanssa.

Thank you, everyone! Kiitos esityksistä!

The Great Canoe Race, Suuri kanoottikilpailu

Friday evening saw a spontaneous sport event, the Great Canoe Race. Not everyone was that familiar with canoeing, but their enthusiasm was unquestionable!




Perjantai-iltana nähtiin spontaania kisailua, nimittäin Suuri kanoottikilpailu. Kaikki eivät olleet erityisen kokeneita melojia, mutta innostusta oli sitäkin enemmän!

The winning team was Atte (Fin) and Daniel (Spain). Voiton veivät Atte ja espanjalainen Daniel.

DISCO!

Today is time for disco and the campers (young and old) have chosen the songs.

Short films from the media workshop

Media workshop produced short news reports. All films are written, produced and edited by happy campers.

Glitter shoes

Art and craft workshop highlights from Yesterday.
Askartelupajan tuotoksia eiliseltä.

Aino bedazzled her shoes.

Hello, sailor!

Planning stage outfits. Esiintymisasun suunnittelua.

Carnival workshop stuff, karnevaalipajan juttuja